听起来你们要组织紧张刺激的智力对战。我就好这一口。

Кажется, здесь можно серьезно прокачать свой интеллект. То, что мне нужно.

有什么可怕的？这几天你可是博览群书。不管去马丁内斯的哪个阅读小组，你都能进行一番紧张刺激的学术对话……

Чего тут бояться? Последние несколько дней ты просто глотал книжки. Ты в состоянии встретиться интеллектуальным лицом к интеллектуальному лицу с любым читательским кружком Мартинеза...

赏心悦目的撞車有什么问题？这都是为了保持紧张刺激的氛围嘛。

А что плохого в хорошей автокатастрофе? С ними только смотреть интереснее!

趁着夜色出门，蹑足潜踪，在月光下狩猎...你很难想象到那种紧张刺激！

Гулять в ночи на мягких лапах, охотиться под светом луны... Чистый восторг! Ты и представить не можешь!

紧张紧张，刺激刺激。

Барабанная дробь.

看：你和我有着同样的激情！我从未对此有一刻的怀疑！走过僻静小路的紧张感，还有发现中了哥布林埋伏，但你知道肯定可以胜利的刺激感！

Видишь, у нас с тобой одни и те же интересы! Я в этом и не сомневался! О, какие мурашки идут по коже при виде неведомой тропы, как бьется сердце, когда ты попадаешь в засаду гоблинов - даже зная, что все равно выйдешь победителем!

镇定下来吧，你这样紧张激动，完全是莫名其妙。

Calm down, you're getting terribly wrought up over nothing.

在紧张激烈的比赛中夺取敌方旗帜，赢得胜利！

Примите участие в безумной борьбе за флаг противника!