управление делами по Гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям 民防与紧急情况事务局

УДП ГО и ЧС

人道主义事务特别紧急方案

Специальная чрезвычайная программа по гуманитарным вопросам

主管国家紧急救灾事务官员会议

совещание должностных лиц, ответственных за деятельность национальных служб по оказанию чрезвычайной помощи

-Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 俄联邦民防, 紧急情况和救灾事务部

МЧС РФ

非洲紧急人道恢复和重建事务议程

Программа чрезвычайных гуманитарных мероприятий по восстановлению и реконструкции в Африке

主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员

заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи

但这是紧急事务。我∗必须∗和委员会取得联系。

Но дело срочное. Мне ∗нужно∗ связаться с Комиссией.

主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员

помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи

为了及时处理紧急事务，我只能同意这荒诞的要求。

Меня ждут неотложные дела, поэтому, чтобы не терять время, я соглашусь с вашей нелепицей.

联合国难民事务高级专员关于非洲紧急需要的特别呼吁

Специальный призыв Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по беженцам в отношении чрезвычайных нужд Африки

大酋长要你尽快回到奥格瑞玛。有一件紧急事务需要你处理。

Вождь приказывает тебе вернуться в Оргриммар как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

我也不清楚他要跟你谈什么，但是看起来像是紧急的事务。

Я не знаю, что ей от тебя нужно, но, похоже, дело серьезное.

乌瑞恩国王要求你尽快赶回暴风城。有件紧急事务需要你处理。

Король Ринн приказывает тебе вернуться в Штормград как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

我需要处理一些紧急事务，不过我会在处理好之后尽快赶到恐痕裂隙，帮助你进行召唤。

Мне нужно разобраться кое с какими делами, но после этого я смогу отправиться в разлом Зловещего Шрама и помочь тебе с ритуалом призыва.

没问题。如果这是一个∗强时效性∗的问题，你可以向公共事务联络员提出紧急发言申请。

Это не проблема. Если ваше дело не терпит отлагательств, вы можете обратиться в службу по связям с общественностью со срочным запросом...»

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防、紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会

Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР, ГКЧС РСФСР

<имя>, Генн Седогрив оставил тебе письмо. И сказал, что это срочно. Я как раз собирался послать за тобой.

马瑞克的案子任务已经完成调查。不幸的是因为狩魔猎人有更多紧急事务待办，因此从未完成此合约。

Загадочный случай с Мавриком, казалось, сам напрашивался на то, чтобы его расследовали. К сожалению, ведьмак не выполнил этого задания, потому что его ждали другие, более важные дела.