紧急迫降
jǐnjí pòjiàng
аварийная посадка
Вынужденное приземление
аварийная посадка; аварийный посадка
в русских словах:
аварийная посадка
紧急着陆 jǐnjí zhuólù, 紧急降落 jǐnjí jiàngluò; 紧急迫降 jǐnjí pòjiàng
примеры:
看看那边的残骸吧，那就是他某次成功的“紧急迫降”搞出来的。
Ты только посмотри на эти обломки. Он называет это "жесткой посадкой"!
水上迫降，水上紧急降落
аварийное (вынужденое) приводнение
紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的
Compelling immediate action or attention; pressing.
紧急经济状况导致的急迫需要问题机构间会议
Межучрежденческое совещание по рассмотрению безотлагательных потребностей, возникающих в результате чрезвычайных экономических ситуаций
由于发动机突然出现故障， 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落。
A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
пословный:
| 紧急 | 急迫 | 迫降 | |
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
1) настоятельный, весьма срочный; понуждать; наседать
2) весьма сжатый (о сроке)
|
pòjiàng
1) вынужденная посадка (самолёта)
2) заставить приземлиться, принудить к посадке (самолёта)
pòxiáng
заставить сдаться, принудить к сдаче
|