紧缩

jǐnsuō

сжать, сдавить; сократить, урезать, сэкономить

jǐnsuō

сократить; урезать (напр., расходы)

jǐnsuō

缩小；压缩：紧缩开支 | 紧缩机构。

jǐnsuō

(1) [reduce]∶缩小; 减少

紧缩编制

(2) [be nervous]∶感到紧张; 发紧

想到这里, 他的心突然紧缩起来

jǐn suō

1) 缩小。

如：「紧缩范围」、「紧缩银根」。

2) 收缩。

福惠全书．卷十六．刑名部．人命：「活人受杀者，其受创处，皮骨紧缩，四畔有血荫。」

3) 节约。

如：「紧缩开支」。

jǐn suō

(economics) to reduce

to curtail

to cut back

to tighten

austerity

tightening

crunch

jǐn suō

reduce; retrench; tighten; cut down; striction; retrenchment; condensation:

紧缩包围圈 tighten the ring of encirclement

紧缩编制 reduce staff

紧缩开支 cut down expenses; retrench; curtail outlay; retrenchment in expenditure

紧缩力度 the depth of the economic retrenchment

紧缩生产 curtail production

紧缩性财政 tight financing policy

拼命紧缩 push retrenchment to an extreme

有必要进行紧缩。 Retrenchment will be necessary.

jǐnsuō

reduce; retrench

生意不好，我们只能紧缩开支。 Because of bad business, we can do nothing but cut down expenses.

austerity; tighten; contract; restraint; reduce; retrench; condensation; compression

收缩；缩小。

частотность: #11348

в самых частых:

通货紧缩

в русских словах:

величина натяжения (枪、炮)紧缩量

дефляционистский 通货紧缩的, 通货收缩的

дефляционный 通货紧缩的, 通货收缩的

дефляция

1) экон. 通货紧缩 tōnghuò jǐnsuō

жаться

1) 紧缩 jǐnsuō, 蜷缩 quánsuō; (тесниться) 拥挤 yōngjǐ

зайтись -йдтся; -шлся, -шлась; зашедшийся〔完〕заходиться, -одится〔未〕〈口〉 ⑴ (不用一、二人称) 麻木. Руки зашлись от холода. 手冻木了。 ⑵ (因长时间哭、笑或咳嗽等) 闭气. Ребёнок зашёлся в плаче. 小孩子哭闭了气。〈〉 Сердце зашлось 心紧缩了一下. Дух зашёлся 闭气了; 呼吸中断了.

коэффициент уплотнения 压实系数 yāshí xìshù, 紧缩系数, 紧缩率, 压缩比

неупакованный формат представления десятичных чисел 非紧缩十进制表示, 非压缩十进制表示

поджатый фюзеляж 紧缩式机身

потуги

1) (напр. родовые) 筋肉紧缩 jīnròu jǐnsuō, 筋肉收缩 jīnròu shōusuō

свёртывать

2) (сокращать, ограничивать) 缩小 suōxiǎo, 压缩 yāsuō, 缩减 suōjiǎn, 紧缩 jǐnsuō; (сокращать протяжённость) 缩短 suōduǎn

сжимать

5) перен. (сокращать, ограничивать) 紧缩 jǐnsuō; 缩短 suōduǎn; 压缩 yāsuō; 使...紧凑 shǐ ...jǐncòu

сокращение расходов 减缩开支，紧缩开支

стесниться

2) 〈口〉节俭, 紧缩; 将就

стеснять

2) (лишать свободы действий) 使...受拘束 shǐ...shòu jūshù; (ограничивать) 限制 xiànzhì; 紧缩 jǐnsuō

стеснить себя в расходах - 限制自己的花费; 紧缩自己的开支

термострикция

热紧缩

фюзеляж с поджатиями 紧缩式机身

синонимы:

相关: 缩小, 压缩

примеры:

限制自己的花费; 紧缩自己的开支

сократить свои расходы

紧缩包围圈

tighten the ring of encirclement

紧缩编制

reduce staff

紧缩力度

the depth of the economic retrenchment

紧缩性财政

tight financing policy

拼命紧缩

push retrenchment to an extreme

有必要进行紧缩。

Retrenchment will be necessary.

紧缩银根政策

tight-money policy

生意不好，我们只能紧缩开支。

Because of bad business, we can do nothing but cut down expenses.

紧缩的螺旋式上升

deflationary spiral

紧缩性的货币政策

ужесточение кредитно-денежной политики

心紧缩了一下

сердце зашлось

紧缩度标(仪表的)

сжатая шкала прибора

(射流)紧缩线

линия перетяжки струи

就拿你每天吃的面包来∗举例∗吧。通货膨胀太严重，面包就会变贵；通货紧缩太严重，面包就会变得太便宜，面包师就不想做了……

Возьмем, к примеру, хоть хлеб наш насущный. Слишком высокая инфляция — и хлеб становится вам не по карману; слишком высокая дефляция — и он такой дешевый, что пекарю нет смысла работать.

感人的财政紧缩和放松市场管制能将瑞瓦肖从战后的绝境中拯救出来。它肯定不能失败。

Введение жестких экономических мер и дерегулирование рынков поможет Ревашолю выбраться из этого послевоенного застоя. Иначе и быть не может.

缩减开支; 减缩开支; 紧缩开支

сокращать расходы

但是美联储无法赋予银行新的资产资本并且防止信贷紧缩。

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.

政府决定紧缩通货。

The Government decided to deflate.

因通货膨胀我们不得不紧缩开支。

Inflation has forced us to retrench.

政府采取了大规模紧缩通货的策略。By careful strategy he managed to push the proposal through。

The government adopted a strategy of massive deflation.

...意识到你犯了最后一个错误。你的喉咙紧缩，酸水灼烧你的内脏，你的心跳变慢停了下来。你向前倒下。一个同类出现了，一名孤狼。她拿了你的书。但是你已经死了。

...и понимаете, что сделали свою последнюю ошибку. У вас перехватывает горло и вы задыхаетесь, в животе словно разливается кислота, сердце замедляется и перестает биться. Вы падаете лицом вперед. Появляется ящер, женщина. Одинокая Волчица. Она забирает вашу книгу. Но вы уже мертвы.

他嘴唇紧缩，带着仇恨，一个幽灵水手盯着她，敲响了钟。

С лицом, искаженным ненавистью, призрачный моряк смотрит на нее и звонит в колокол.

随着秘源在你体内升腾，你感到你的颈圈开始紧缩并且发烫。

Сила Истока поднимается у вас изнутри, и вы чувствуете, как ошейник сжимается и начинает жечь горло.

你受到化学气味的袭击。你知道这一切都是你的想象，但你仍然感觉的喉咙紧缩，胃里翻江倒海，视野曲折起伏。

Невыносимо воняет химическими реактивами. Вы понимаете, что это лишь ваше воображение, но все равно у вас перехватывает горло, живот крутит, и все плывет перед глазами.

начинающиеся:

紧缩与趋同紧缩信用紧缩信用措施紧缩信用政策紧缩信贷紧缩信贷政策紧缩力紧缩包装紧缩反应紧缩句紧缩因子紧缩型称名化结构紧缩型谓语紧缩复句紧缩定义紧缩射向紧缩射面紧缩属性紧缩差额紧缩度标紧缩开支紧缩开支政策紧缩式机身紧缩弧菌紧缩形式紧缩性建构紧缩性疼痛紧缩性财政政策紧缩性金融政策紧缩感紧缩拨款额紧缩指数紧缩指针紧缩控制紧缩措施紧缩支出紧缩政策紧缩效应紧缩数据紧缩数组紧缩时期紧缩术紧缩法紧缩率紧缩环紧缩生产紧缩的市场紧缩的计划紧缩着脖子紧缩系数紧缩线紧缩经济紧缩编制紧缩缺口紧缩脉紧缩自聚焦紧缩行紧缩计划紧缩财政紧缩财政信贷紧缩货币投放紧缩货币财政政策紧缩贷款紧缩资金投放紧缩轮紧缩辅音紧缩辊紧缩过程紧缩通货紧缩量紧缩银根紧缩银根政策紧缩银根时期紧缩锁链靴紧缩需求紧缩面紧缩音紧缩预算