紫冠鹦哥

zǐguān yīnggē

сливоголовый красногузый попугай (лат. Pionus tumultuosus)

пословный:

紫	冠	鹦哥
zǐ I прил. фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам) II сущ. стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств. Цзы (фамилия) 全词 >>	guān; guàn I guān сущ. 1) шапка; головной убор 2) гребешок; хохолок (птицы) 3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски) II guàn гл. 1) надевать шапку (головной убор) 2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет) 3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место 4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с... III guàn собств. Гуань (фамилия) 全词 >>	yīnggē ожереловый попугай (Psitacus torquatus)