紫气
zǐqì
ссылается на:
紫炁zǐqì
астрол. Цзы-ци (восьмое из 11 главных светил, совершает круг по небу в 29 лет)
астрол. Цзы-ци (восьмое из 11 главных светил, совершает круг по небу в 29 лет)
zǐqì
[purple clouds] 紫色的霞气, 古人以为瑞样的征兆
紫气舒其石。 --唐·李朝威《柳毅传》
zǐ qì
紫色的云气。比喻祥瑞之气。
唐．杜甫．秋兴诗八首之四：「西望瑶池降王母，东来紫气满函关。」
zǐ qì
purple cloud (auspicious portent in astrology)zǐqì
auspicious atmosphere宝物的光气或祥瑞之气。
1) 紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。
2) 旧时以为宝物的光气。