紫药水
zǐyàoshuǐ
фарм. генцианвиолет
zǐyàoshuǐ
горечавкаzǐyàoshuǐ
龙胆紫溶液的通称。zǐ yào shuǐ
{药} gentian violetzǐyàoshuǐ
med. gentian violet即龙胆紫。甲紫1％水溶液的俗名。用作皮肤和粘膜感染时的消毒药。
частотность: #64932
примеры:
药草姐妹不停地说着，但是我不太能听清她说了什么。我听到的大部分都是紫色的药水还有乔木之歌什么的。
Сестра травы приходит и уходит, но я не слышу слов ее рта. Мне чаще падают капли пурпура и древопесни.
我喜欢看起来很规则的东西，你看，书架上每一本实验记录，厚度都是一样的，实验台上的几百瓶药水，都是按功效与颜色分别排好…欸？…欸欸？！为什么这瓶紫色的药水会出现在这里！我、我要全部整理一遍！
Мне нравится, когда вещи упорядочены. Вот смотри: все журналы наблюдений на полке одной толщины, а все зелья на столе отсортированны по действию и оттенку... Что?.. Это что такое?! Почему фиолетовое зелье стоит здесь?! Мне надо всё переставить!
пословный:
| 紫 | 药水 | ||
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|