紫菜萝卜汤
zǐcài luóbo tāng
суп с редисом и красными водорослями
zǐcài luóbo tāng
суп с редисом и красными водорослямипримеры:
萝卜为主的菜汤。微酸微甜的汤里藏着脆嫩的白萝卜，营养均衡。
Овощной суп с редисом. Вкус балансирует между приторно сладким и терпко горьким.
萝卜为主的菜汤。汤里的蔬菜无精打采，如同经历了一场霜寒。
Овощной суп с редисом. Овощи, кажется, намертво примёрзли ко дну тарелки.
萝卜为主的菜汤。一股清新朴素的田园香气扑面而来，如同重返无忧无虑的午后时光。
Овощной суп с редисом. Аромат свежих овощей, сопровождаемый лучами летнего солнца.
пословный:
| 紫菜 | 萝卜 | 汤 | |
1) бот. порфира нежная (Porphyra tenera Kjelm., красная водоросль)
2) сушёные водоросли (употребляемые в пищу)
3) нори
|
1) разг. редька, редис; морковь
2) родовое слово для корнеплодов
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|