想象一下，一支巨大的枪支，能够使用磁力加速器将高能氢基等离子体提升至接近光速。只要接触到任何东西，都能爆发出∗一颗陨星的能量∗，一片浅紫蓝色闪过之后，就能将任何存在彻底抹去。

Представь себе огромную пушку, которая использует магнитный ускоритель для разгона высокоэнергетичной водородной плазмы почти до скорости света. Детонирует она с мощностью умирающей звезды, и вспышка фиолетово-голубого цвета стирает цель с лица земли!

可以发射浅紫蓝色高能等离子体的∗离子枪∗！这是你的机会……

∗Блаазма-пушка∗, которая стреляет фиолетово-голубыми лучами высокоэнергетичной плазмы! Это твой шанс...

最后是生长在湿地苔原地形的丧钟花。它倒长的蓝紫色花丛你绝对不会认错。

Остается колокольчик. Он растет только на болотах в тундре. Вывернутые сине-лиловые цветки ни с чем не спутаешь.

稀有度所对应的颜色，由低到高依次为：白色为普通，蓝色为稀有，紫色为史诗，橙色为传说。

Цвет и редкость карт: белый – обычная, синий – редкая, фиолетовый – эпическая, оранжевый – легендарная.

“蓝色和紫色的，染的。”他不情愿地回答着。“她到这里来的时候是紫色的。走之前是蓝色的。”

Крашеные. В синий и фиолетовый, — отвечает он неохотно. — Когда она явилась сюда, были фиолетовые, а когда уезжала — синие.

最后是生长在沼泽苔原地形的丧钟花。它倒长的蓝紫色花丛你绝对不会认错。

Остается колокольчик. Он растет только на болотах в тундре. Вывернутые сине-лиловые цветки ни с чем не спутаешь.

“那就定了。大家，欢迎来到归来！”他看了看教堂周围，光线将舞池涂成了蓝紫色。

«Значит, договорились. Добро пожаловать в „возвращение“!» Он осматривает церковь: лучи стробоскопа окрашивают танцпол синим и фиолетовым.

“而且还很神秘。”他环视整间教堂，与此同时，舞池正沐浴在蓝紫色的光芒之中。

«И при этом загадочное». Он осматривает церковь: лучи стробоскопа пробегают по танцполу, окрашивая его синим и фиолетовым.

跑过拱门……
抵达蓝色标记……
抵达绿色标记……
抵达红色标记
抵达紫色标记
返回这里……$然后再跑一遍。没错——一共跑两遍！
祝你好运！

Пробеги под аркой...
Добеги до синей отметки...
Добеги до зеленой отметки...
Добеги до красной отметки...
Добеги до фиолетовой отметки.
Возвращайся сюда...
Затем повтори все с самого начала. Да-да, ты не <ослышался/ослышалась> – бежать надо будет два круга!
Удачи!

让我想想。我需要晋升堡垒的丝钟龙葵，还有炽蓝仙野的紫色褶菇。我还需要这堆蘑菇最顶上的羽帽。你得用抓钩才能上去。

Так, мне нужны ажурные сморчки из Бастиона и те фиолетовые гребешки из Арденвельда. А из местных грибов я возьму только перовики. Имей в виду, за ними придется высоко карабкаться.