累积影响
lěijī yǐngxiǎng
бух. суммарный эффект
примеры:
首先,有些国家在经济影响力日益扩大的同时已经积累了强大的实力。
Во-первых, некоторые государства набрали силу в сочетании с усилением своего экономического влияния.
在监狱服刑时会导致一些累积的技能进度遗失。服刑越长,越多的技能将会受到影响。
Тюремное заключение может привести к потере накопленного опыта в некоторых навыках. Чем дольше срок, тем больше навыков пострадают.
在监狱服刑会导致一些技能为了升至下一级所累积的经验遗失。服刑时间越长,受到影响的技能种类越多。
Тюремное заключение может привести к потере накопленного опыта в некоторых навыках. Чем дольше срок, тем больше навыков пострадают.
哇得好啊!此外,尼尔森曾推测,只要这种原质积累足够的能量,就有可能∗影响到∗周遭的物质实体。∗亚唯物主义∗由此得名。
Ого, это точно. Более того, Нильсен предположил, что эта плазма, став достаточно мощной, может начать ∗воздействовать∗ на окружающую ее материальную реальность. Отсюда и название: ∗инфраматериализм∗.
再读一会儿吧。此外,尼尔森曾推测,只要这种原质积累足够的能量,就有可能∗影响到∗周遭的物质实体。∗亚唯物主义∗由此得名。
Погоди, это не всё. Нильсен предположил, что эта плазма, став достаточно мощной, может начать ∗воздействовать∗ на окружающую ее материальную реальность. Отсюда и название: ∗инфраматериализм∗.
毒性||绿色计量条用来表示体内累积的毒素。每次喝下药水都会增加毒性。毒性累积到一定程度将会影响杰洛特的能力,甚至造成他的死亡。提示:藉由休息和喝下净化灵药来减轻毒性。
Токсичность||Зеленая полоса показывает, как много вы набрали Токсичности. Почти все эликсиры ядовиты. Избыточная токсичность вызывает отрицательные воздействия и даже может привести к смерти.Можно уменьшить токсичность, отдыхая и выпивая очищающие эликсиры.
肾上腺素- 在後头的关卡等於是额外的属性,也影响狩魔猎人一系列的特殊攻击效用。杰洛肾上腺素条充满时,根据所选择的路线,杰洛特可以使用不同的能力,他可以藉由用剑打击怪物、对怪物施展法印或是喝下药水与提昇毒素累积产生肾上腺素。
адреналин - показатель, появляющийся на более позднем этапе игры. Он отвечает за особые способности Геральта, которые можно применять, только накопив достаточно адреналина. В зависимости от специализации ведьмака адреналин можно накапливать одним из трех способов: атаковать противников мечом, Знаками или употреблять эликсиры, тем самым повышая уровень интоксикации.
пословный:
累积 | 影响 | ||
накапливать; собирать; нагромождать; накапливающийся; кумулятивный; аккумулирование, накопление; общее количество
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
2) впечатление, эффект
3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|