纠棘护手
_
Рукавицы Шипастой Западни
пословный:
| 纠 | 棘 | 护手 | |
1) обматывать, опутывать; завязывать, обвязывать; оплетать, переплетать; сплетать, свивать, скручивать
2) связывать вместе; соединять; концентрировать, собирать 3) держать под контролем, контролировать, надзирать, наблюдать; приводить в порядок, исправлять
4) * призывать к порядку; устрашать
5) обвинять, обличать (официальное лицо); расследовать (служебное преступление)
6) диал. вырывать [когтями]; выцарапывать; щипать, выщипывать; ущемлять
II собств.
Цзю (фамилия)
|
I сущ.
1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода
2) колючее растение, терновник
3) колючка, шип, игла
4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство 5) вм. 戟 (двузубец)
II прил. /наречие
1) беспокойный, назойливый
2) быстро, стремительно
3) худой; узкий; худеть
III собств.
1) Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю)
2) Цзи (фамилия)
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|