红卫兵
hóngwèibīng 
хунвэйбин, хунвэйбины, «красная гвардия», «красная охрана»
hóngwèibīng
ист. хунвэйбинhóngwèibīng
(1) [the Red Guards]∶中国文化大革命期间产生的大、 中学校学生群众性组织。 一度参加社会上的活动
八月十八日以后, 红卫兵运动迅猛发展, 其"造反行动"从学校里扩展到社会上
(2) [Red Guard]∶指参加红卫兵组织的人
hóng wèi bīng
大陆文化大革命时的造反组织。由西元一九二○年代苏联的少年赤卫队、三○年代苏联的无神战斗团及四○年代的苏联军中红卫兵英雄演变而来。一九六六年，毛泽东利用青少年组织红卫兵，向刘少奇和邓小平等控制的学校党委夺权。目标是清除走资本主义的当权派及一切反毛势力。
Hóng wèi bīng
Red Guards (Cultural Revolution, 1966-1976)hóng wèi bīng
the Red Guards; Red GuardHóngwèibīng
hist. Red Guard(s)1) “文化大革命”中产生的以大学、中学学生为主体的群众性组织。一度参加社会上的许多活动。
2) 指参加红卫兵组织的人。
частотность: #12279
в русских словах:
примеры:
红卫兵小将
юный штурмовик хунвэйбинов
你在这做什么，红卫人？你是个佣兵，还是来自斯图尔斯·迈凯的水手？
Что ты тут делаешь, редгард? Ты наемник? Моряк из Строс Мкая?
红卫人，你来天霜做什么？你是个佣兵，还是斯图尔斯·迈凯的水手（暗指刺客或小偷）？
Что ты тут делаешь, редгард? Ты наемник? Моряк из Строс Мкая?
пословный:
| 红 | 卫兵 | ||
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
1) телохранитель, бодигард; караульный, стражник
2) охранные войска, охрана, караул
|