红嘴唇仔
hóngzuǐ chúnzǎi
см. 史氏红谐鱼
ссылается на:
史氏红谐鱼shǐshì hóngxiéyú
эритрокл Шлегеля (лат. Erythrocles schlegelii)
эритрокл Шлегеля (лат. Erythrocles schlegelii)
пословный:
| 红嘴 | 嘴唇 | 仔 | |
1) красный клюв, красноклювый
2) 特指鹦鹉的嘴，用以喻饶舌者。
|
губа, губы
|
I сущ.
1) zǐ южн. диал. детёныш
2) zǎi диал. вм. 崽 (сын) 3) zī бремя, обязанность
II словообр., формообр
1) zei вост. диал. видовременной глагольный суффикс совершенного вида (соответствует суффиксу 了 в литературной норме)
2) zǎi южн. диал. конечный компонент существительных со значением «детёныш», уменьшительным и презрительным
|