红孩儿
_
Begonia palmata var. bowringiana
hóng hái ér
明吴承恩小说西游记中的人物。为牛魔王的儿子，罗刹女所抚养。曾在火焰山修行了三百年，炼成三昧真火，神通广大。
西游记．第四十回：「牛魔王使他来镇守号山，乳名叫做红孩儿，号叫做圣婴大王。」
примеры:
孩子跑完步脸蛋儿红通通的。
The children had glowing cheeks after race.
那小孩儿哭叫得脸都红了。
The baby was screaming himself red in the face.
пословный:
| 红 | 孩儿 | ||
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
ребёнок, дитя; я (сын, дочь в обращении к родителям) ; ты (родитель к отпрыску) ; детский, ребячий
|