红寡妇鸟
hóng guǎfùniǎo
огненный бархатный ткач (лат. Euplectes orix)
ссылки с:
红巧织雀Hóng Guǎ fu niǎo
Red Bishop
Euplectes orix
примеры:
邪蛛的燃烧法衣是红寡妇贝丝缇拉克用灰烬蛛网编制而成的。术士只有忍受住火源之地的烈焰后，才能掌控其炽热的精华。
Одеяния паучьей боли были сотканы из паутины Красной Вдовы Беттилак. И надеть их сможет лишь тот чернокнижник, которому под силу обуздать дикое пламя самих Огненных Просторов.
пословный:
| 红 | 寡妇鸟 | ||
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
вм. 巧织雀
бархатный ткач
|