红心草
_
см. 水杨梅
ссылается на:
水杨梅shuǐyángméi
гравилат алеппский (лат. Geum aleppicum)
гравилат алеппский (лат. Geum aleppicum)
草名。一说为红心灰藋之俗称。相传唐代王炎，梦侍吴王。久之，闻宫中出辇，鸣箫击鼓，言葬西施。
пословный:
| 红心 | 草 | ||
1) центр мишени, яблочко
2) червы (масть в картах)
3) преданность; верность
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|