红楼夹道
hónglóu jiādào
красные терема и узкие дорожки (обр. об условиях жизни в гинекеях, затворнической жизни девушек)
пословный:
| 红楼 | 夹道 | ||
1) тропинка, дорожка (между стен); узкий проход, переулок
2) по обе стороны дороги, на обочинах; (образуя) людской коридор
|