红橡树

ссылается на:

欧洲红栎_
дуб красный (лат. Quercus rubra)

примеры:

「猎鹿人」的招牌前、果酒湖岸边、风起地大橡树的树顶，都有敏锐机警的红色骑士所留下的足迹。

Вершины гор, глубины озёр, или столик в «Хорошем охотнике» - везде можно обнаружить следы этого неугомонного исследователя в красном.

пословный:

红	橡树
hóng 1) красный; краснеть; алеть 2) революционный; красный 3) популярный; модный 4) сокр. дивиденд; прибыль	xiàngshùдуб