红灯照
hóngdēngzhào
ист. Красные фонари (название отряда девушек — участниц восстания ихэтуаней)
清末义和团运动中未婚少女的战斗组织。以穿红衣、提红灯为标志。
亦称“红灯罩”。
清末义和团组织未婚少女，穿红色衣履，左手执红灯，右手执红纸摺叠扇，登坛拜神，号称尊崇黄莲圣母，进行反侵略活动，称“红灯照”。
примеры:
障碍灯, 危险灯(驾驶舱)红色照明灯红灯
красный свет
пословный:
| 红灯 | 照 | ||
1) красный сигнал; красный свет (светофора)
2) стоп-сигнал
3) полицейская мигалка
|
1) освещать; светить
2) отражаться (напр., в воде)
3) фотографировать; снимать
4) тк. в соч. снимок; фотография
5) тк. в соч. удостоверение; свидетельство
6) по; согласно; в соответствии с
|