红色天光
_
Красный небесный луч
примеры:
我要你前往北边的拉扎安码头,利用图腾收集到一些粉红色光球。
Я хочу, чтобы ты <сходил/сходила> на север к лагерю Разаана и <разбросал/разбросала> там несколько тотемов, которые притянут к себе розовые светящиеся шарики.
拉扎安虚灵拥有一些奇怪的装置,能发射出细小的粉红色光球,它们总是让我联想到灵魂。
У духов астрала Разаани есть странные устройства, которые испускают маленькие розовые светящиеся шарики. Чем-то они напоминают мне души.
沿着死亡之痕一直走,直到你穿过艾伦达尔河。在河的南边捡一颗发出红色光芒的石头,把它带回来。你的命运之路将在你面前展现。
Ступай по Тропе Мертвых до переправы через реку Элрендар. Перейдя через реку, отыщи на южном берегу светящийся голубой камень и возьми его. Тогда ты поймешь, что тебе делать дальше.
пословный:
红色 | 色天 | 天光 | |
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
同“色界”。
唐皎然《苕溪草堂四十三韵》:“色天夜清迥,花漏时滴沥。”
|
1) время (дня)
2) свет, свет дня
3) утро, рассвет
|
похожие:
红色光栅
蓝色天光
绿色天光
红色光束
天光天色
红光满天
红色光线
红色灯光
闪光呈红色
红色滤光镜
异色红景天
红色淹光器
红色滤光器
红色激光器
光电红色阈
红色炽光灯
红色磷光体
蓝光色淀钡红
红色天然染料
红色星光折射
橙红天然色素
红色光栅偏移
黄光色淀性红
红色荧光河豚
红色雕像光环
红色荧光强度
蓝光色淀性红
六色红外光度计
车后红色反光器
食用天然红色素
红色滤光片疗法
紫红色天然色素
荧光红色打猎帽
发光的红色豆荚
感红光红敏色素
蓝光色淀钙玉红
产生红色光觉的
红外线单色光镜
红光重氮色酚棕
微光泽闪光呈红色
伯高氏红色光泽彩
快装式红色滤光片
光电效应红色界限
红色轧光粗斜纹呢
定位式红色滤光片
发光的红色法力珍珠
红色滤光镜红色淹光器
进站色灯信号机红色灯光复示器