红色彩蛋
_
Красное яйцо
примеры:
淋满肉酱的细面。细面被番茄酱着上红红火火的色彩，酸甜可口，非常开胃。
Паста, покрытая томатным соусом с фаршем. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит.
пословный:
| 红色 | 色彩 | 彩蛋 | |
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
|
1) крашеное (расписанное красками) яйцо (напр. к Пасхе), крашенка, писанка
2) раскраска яиц, красить яйца
3) пасхальное яйцо; сленг пасхалка (секрет в компьютерной игре, программе или кинофильме)
4) пасхальное яйцо Фаберже
|