红色皮包
_
Красная кожаная сумка
примеры:
当然,我独特的红色皮肤,以及作为战争王室将领的无敌身手,让我颇有威名,
Мне принесли славу и моя удивительная красная кожа, и мое непревзойденное мастерство полководца Дома Войны.
噬骨邪兽人!他们都该死!一看到他们的红色皮肤和堕落的模样,我浑身就热血沸腾!
Костеглоды! Чтоб они все попередохли! При виде их красной шкуры в моих жилах кровь вскипает от ярости!
红色的眼睛……火焰般的胡子……黯淡的黑色皮肤。绝对是黑铁矮人,没错了。我之前从没见过这个种族。
Их красные глаза... пылающие бороды... темная кожа. Это могут быть лишь дворфы из клана Черного Железа. Я никогда их раньше не видел.
在冲向战场的途中,你瞥见了一群正在逃亡的贵族。在这群梦语者中...还有一个血红色皮肤的漂亮女蜥蜴人。
В пылу боя вы мельком замечаете бегущую группу значительных лиц. Среди них сновидцы... и прекрасная фигурка с кожей кроваво-красного цвета.
幻象出现了,梦语者们穿过花园逃了出来,进入...一个水池。同行中还有个人影...是一个有着鲜红色皮肤的优雅女性族人。
Появляется видение: сновидцы бегут через сад... в водоем. Их сопровождает изящная фигурка... элегантная соплеменница с ярчайшей красной кожей.
她正要回家,摇摇晃晃的。穿着黄色衣裳。像往常一样醉醺醺的。周围的废墟漆黑一片,不过她的胳膊底下还夹着那个黄色皮包。她想要穿过运河。
Она возвращалась домой. Ноги заплетались. Вся в желтом. Выпимши, по обыкновению. Вокруг были черные развалины, а у нее под мышкой — желтая кожаная сумка. Она пыталась перейти канал.
пословный:
红色 | 皮包 | ||
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|