红色颜料球
_
Шар с красной краской
примеры:
装满红色颜料的球。
Шар, наполненный красной краской.
装满紫色颜料的球。
Шар, наполненный фиолетовой краской.
装满绿色颜料的球。
Шар, наполненный зеленой краской.
装满蓝色颜料的球。
Шар, наполненный синей краской.
装满黄色颜料的球。
Шар, наполненный желтой краской.
你知道能从锐影的燃油罐里抽出什么来吗?红色的重燃油。颜料和刷子——你已经准备好了。
А знаешь, что плещется в канистре, которую ты принес из своей «Кинемы»? Красный мазут. Краска и кисть: теперь ты готов.
你已经得到了用作颜料的重燃油——红色的!——而且骷髅头辛迪有一只漆刷。可以开工了。
Мазут в качестве краски у тебя уже есть, — он же красный! — а кисть найдется у Синди Череп. Решено.
起风了。你后背的毛发也立了起来。在西边的某个地方,小气泡从漂浮在水中的塑料球中升起——那是锈蚀,在海中浸泡太久的颜色。
Ветер крепчает. Ты чувствуешь, как у тебя по спине пробегают мурашки. Где-то на западе в воде плавает небольшой пластмассовый шар ржавого цвета перестоявшего чая, и от него к поверхности поднимаются мелкие пузырьки воздуха.
пословный:
红色颜料 | 料球 | ||