红茶女

ссылается на:

绿茶婊lǜchábiǎo
жарг. "шлюха зелёного чая"; шалава-притворщица (девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру)

пословный:

红茶	女
hóngchá красный чай (вид чая по китайской классификации); чёрный чай (по европейской классификации)	nǚ 1) женщина; женский 2) дочь 3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу