红豆

hóngdòu

1) бот. фасоль угловатая, адзуки (лат. Phaseolus angularis Wight)

2) (вм. 相思子) чёточник; также надпись на конверте со значением «помни меня»

3) см. 越橘

ссылается на:

相思子xiāngsīzǐ

1) бот. чёточник, абрус (лат. Abrus precatorius)

2) зоол. турбо (лат. Turbo coronatus, съедобный моллюск)

3) см. 软荚红豆

越橘yuèjú
бот. брусника (лат. Vaccinium vitisidaea L.)

Красная фасоль

Хун Доу

павлиний глаз; фасоль угловатая

hóngdòu

① 红豆树，乔木，羽状复叶，小叶长椭圆形，圆锥花序，花白色，荚果扁平，种子鲜红色。产在亚热带地方。

② 这种植物的种子。古代文学作品中常用来象征相思。也叫相思子。

hóngdòu

(1) [jequirity; love pea]∶相思子树的种子, 色鲜红, 古代文学作品中常用来象征相思, 也叫"相思子"

(2) [ormosia]∶红豆树属植物的泛称

hóng dòu

1) 植物名。蝶形花科菜豆属，一年生草本。叶为复叶，由三枚小叶组成，荚细长，表面光滑无毛，内含七至十粒暗红色种子。分布于中国、韩国及日本等地。

亦称为「赤豆」、「赤小豆」。

2) 鸡母珠的别名。

见「鸡母珠」条。

Ormosia coccinea,

hóng dòu

azuki bean

red bean

hóng dòu

（红豆树） Ormosia hosiei; jumby bean; bean tree

（红豆树的种子，象征相思） love pea

hóngdòu

1) red bean

2) love-pea

1) 红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称。其色鲜红，文学作品中常用以象徵爱情或相思。

2) 指赤小豆。见明李时珍《本草纲目‧谷三‧赤小豆》。

частотность: #40414

в самых частых:

红豆杉

синонимы:

同义: 相思豆, 相思子

примеры:

打开装有红豆的袋子

Открыть мешок с красной фасолью

今年我的愿望还是想要女儿红豆可以健健康康…

У меня только одно желание - чтобы у дочурки Хун Доу всё было хорошо...

沉香的女儿红豆一直拒绝吃药，也许「杏仁豆腐」能让红豆听话一些…

Хун Доу, дочь Чэнь Сян, не хочет принимать лекарство, но, возможно, немного миндального тофу сможет убедить её...

原来我是红豆的。

В бар заходит тахион.