纤维钢心缆, 钢心麻缆
_
комбинированный трос
пословный:
| 纤维 | 钢心 | 缆 | , |
1) волокно [пряжи]; фибра; волокнистый; прядильный
2) клетчатка, пищевые волокна
|
I сущ.
канат; швартов; трос; кабель
II гл.
привязать (лодку, судно) канатом, пришвартоваться
|
| 钢心 | 麻 | 缆 | |
1) конопля; пакля (также родовая морфема)
2) гашиш (сокр. вм. 印度大麻纷)
3) рябины, оспины
4) онеметь, затечь; оцепенеть; онемение, паралич; мурашки; неприятное ощущение 5) кунжут
6) неровный, шероховатый
7) изделие из конопли, изготовленное под шёлк
8) Ма (фамилия)
9) кит. муз. длинная подвеска барабанчика (鼗)
10) простое холщовое платье, траурное платье
11) желтоватая или белая бумага (приготовленная из конопли и некогда предназначавшаяся для оформления указом на должность чиновников высшего ранга)
12) ма (шестая рифма тона 下平 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
|
I сущ.
канат; швартов; трос; кабель
II гл.
привязать (лодку, судно) канатом, пришвартоваться
|