缆
lǎn
I сущ.
канат; швартов; трос; кабель
解缆, 收缆 отвязать канат, отдать швартовы, отчалить
系缆 привязать канат, пришвартоваться, причалить
II гл.
привязать (лодку, судно) канатом, пришвартоваться
缆舸 привязать джонку, пришвартовать судно
lǎn
= 纜
канат; трос
钢缆 [gānglăn] - стальной трос
电缆 [diànlăn] - (электрический) кабель
解缆 [jiělăn] мор. - отдать концы; отчалить
канат; трос
lǎn
① 拴船用的铁索或许多股拧成的粗绳:解缆<开船>。
② 许多股拧成的像缆的东西:钢缆 | 电缆。
③ 用绳索拴<船>:缆舟 | 把船缆住。
lǎn
I纜
(1) (形声。 从糸(), 表示与线丝有关, 览声。 本义: 系船用的粗绳)
(2) 同本义 [hawser; cable]
结缆排鱼网。 --杜甫《舟中》
(3) 又如: 新船砍缆下水
(4) 许多股绞成的粗绳 [thick rope]。 如: 竹缆; 钢缆; 电缆
II纜
(1) 拴; 系 [fasten with a rope, etc.]
急系缆。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(2) 又如: 缆舟(以索系船); 缆系(用缆栓住)
lǎn
1) 名 系船用的绳索。
文选.谢灵运.邻里相送方山诗:「解缆及流潮,怀旧不能发。」
李善.注:「缆,维船索也。」
2) 名 由许多细股绞扭而成的粗绳或绳状物。
如:「缆绳」、「电缆」、「钢缆」。
3) 动 系、绑。
元.王实甫.西厢记.第一本.第一折:「竹索缆浮桥,水上苍龙偃。」
水浒传.第十五回:「篱外高悬沽酒旆,柳阴闲缆钓鱼船。」
lǎn
cable
hawser
to moor
lǎn
名
(拴船用的铁索或多股粗绳) cable; hawser; mooring rope:
解缆 cast off; set sail
新船砍缆下水。 The new ship cut her cable and slipped into the water.
(拧成多股的似缆物) thick rope; cable:
钢缆 steel cable
电缆 power cable; wire
动
(用绳索拴船) cable:
缆舸 cable a barge
lǎn
cable; thick rope; hawsercable; cord
lăn
1) 系船的粗绳或铁索。
2) 以索系船。
3) 许多股拧成的像缆的东西。如:钢缆;电缆。
частотность: #38778
в самых частых:
синонимы: