麻

má

1) конопля; пакля (также родовая морфема)

大麻 конопля

亚麻 лён

胡(芝)麻 кунжут

黄麻 джут

2) гашиш (сокр. вм. 印度大麻纷)

3) рябины, оспины

麻脸 лицо в оспинах (рябое лицо)

4) онеметь, затечь; оцепенеть; онемение, паралич; мурашки; неприятное ощущение

听了让人脊梁发麻 от услышанного забегали мурашки по спине

我麻了腿了 я отсидел ногу

腿麻了 нога затекла

5) кунжут

双麻 обсыпанный семенами кунжута с обеих сторон

6) неровный, шероховатый

这种纸一面光, 一面麻 эта бумага с одной стороны глянцевитая, с другой ― шероховатая

7) изделие из конопли, изготовленное под шёлк

麻绸子 конопляный (искусственный) шёлк

8) Ма (фамилия)

9) кит. муз. длинная подвеска барабанчика (鼗)

10) простое холщовое платье, траурное платье

11) желтоватая или белая бумага (приготовленная из конопли и некогда предназначавшаяся для оформления указом на должность чиновников высшего ранга)

12) ма (шестая рифма тона 下平 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)

13) вызывающий (лёгкое) онемение, немеющий (вкус китайской кухни, от сычуаньского перца)

麻辣 острый и вызывающий онемение

ссылки с:

蔴痳痲⿇

mā

II [má]

1) лубяные культуры (лён, конопля, джут, рами и др.)

2) кунжут

麻油 [máyóu] - кунжутное масло

3) лубяное волокно; пенька; лён (волокно)

4) рябины; оспины; рябой

麻脸 [máliàn] - рябое лицо

5) шероховатый

这张纸一面光, 一面麻 [zhèzhāng zhĭ yīmiàn guāng, yīmiàn má] - этот лист бумаги с одной стороны гладкий, с другой - шероховатый

6) онеметь; потерять чувствительность

腿麻了 [tuĭ mále] - нога онемела

Корь.

má, mā

hemp, jute, flax; sesame

má

麻1<蔴>

① 大麻、亚麻n④ 崖椤⒒坡椤⒔Ｂ椤⒔堵榈戎参锏耐吵啤n② 麻类植物的纤维，是纺织等工业的重要原料。

③ 芝麻：麻酱｜麻油。

麻2

① 表面不平，不光滑：这种纸一面光，一面麻。

② 麻子① ：麻脸。

③ 带细碎斑点的：麻蝇｜麻雀。

④ 姓。

麻3

感觉轻微的麻木：腿麻了｜吃了花椒，舌头有点儿发麻。另见mā。

mā

另见

蔴

(1) (会意。从广(), 从林()。广表示房子, 林指削制的麻皮。合而表示在家里劈麻, 进行剥制。本义: 麻类植物的总名。古代专指大麻) 同本义 [fiber crops]。桑科, 一年生草本, 雌雄异株。茎部韧皮纤维长坚韧, 可供纺织。有大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等, 俗称"火麻"

麻, 枲也。 --《说文》。按, 枲已缉者曰麻。

丘中有麻。 --《诗·王风·丘中有麻》

可以沤麻。 --《诗·陈风·东门之池》

麻冕。 --《论语》。孔注: "缁布冠也。 "

缌麻三月。 --《仪礼·丧服》

雨脚如麻未断绝。 --唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

仙之人兮列如麻。 --唐·李白《梦游天姥吟留别》

我麻日已长, 我土日已广。 --陶潜《归园田居》

雄者名麻枲, 雌者名苴麻。 --《本草纲目·大麻》

(2) 又如: 麻田(种麻的田地); 麻炬(用麻干作成的火把); 麻畦(麻田); 麻蒸(去皮的麻秆); 麻稭(麻的茎); 麻苇(麻与芦苇); 麻苎(大麻与苎麻)

III

(1) 麻的茎皮纤维 [hemp fiber]

不续其麻, 市也婆娑。 --《诗·陈风·东门之枌》

(2) 又如: 麻搭(一种在长杆顶端缚扎散麻蘸吸泥水灭火的工具); 麻核桃(用麻结成球结); 麻槌(旧时刑具, 用麻绞扎而成的带疙瘩短鞭); 麻屣鹑衣(麻鞋破衣)

(3) 古代丧服中的麻带 [rope made of hemp, flax, jute, etc.]。如: 麻绖(服丧时系在头部或腰部的麻带)

(4) 麻布丧服, 亲属死后穿的白色麻布衣服 [mouring apparel]

麻不加于采。 --《礼记·杂记下》

(5) 又如: 披麻戴孝; 麻衣(孝服); 麻裙(服丧时穿的麻布裙)

(6) 代指唐宋时的诏书 [imperial edict], 因为是用黄、白麻纸写的, 故名

三麻九制笔如神。 --刘克庄《内翰洪公舜俞哀》

(7) 又如: 麻命(任命的诏书); 麻词(麻辞。任命宰相的诏书); 麻尾(诏书结尾)

(8) 芝麻 [sesame]。如: 麻团; 麻油; 麻酱; 麻酥糖(用芝麻、米粉和糖制成的食品)

(9) 中医对麻疹的简称 [measles]。如: 麻出红肿; 麻毒陷肺; 麻毒入营

(10) 麻醉 [anaesthesia]。如: 麻肺汤(一种有麻醉作用的汤药); 麻沸散(汉末华佗研制的一种麻醉药); 麻针; 麻药

(11) 脸部皮肤的痘瘢, 俗称麻子脸 [pockmarks]

南京柳麻子, 黧黑, 满面疤。 --《柳敬亭说书》

(12) 又如: 麻皮(麻子脸皮)

(1) 形容众多, 混乱 [numerous; confusion; chaos]

麻麻胡子红脸蛋。 --王老九《张老汉卖余粮》

(2) 又如: 麻麻(浓密的样子); 麻乱(纷乱); 麻列(比喻众多)

(3) 表面粗糙的、凹凸不平的 [coarse; rough]。如: 这种纸一面光, 一面麻

(4) 带细碎斑点的 [spotty; pitty]。如: 麻雀; 麻点(细碎的斑点); 麻灰色(灰色中带麻点)

(1) 穿丧服 [wear mourning apparel]

麻者不绅。 --《礼记·杂记》

(2) 麻木

走的我这两腿酸麻。 --秦简夫《孝义士赵礼让肥》

(3) 又: 感觉神经受压迫, 暂失知觉 [numbness]。如: 麻辣(麻木); 麻酥(麻木无力); 麻做一团(全身麻木, 没有知觉); 麻痹

(4) 姓

「麻」的异体字。

má

1) 名桑科草本植物的统称。一年生草本，其茎部的韧皮纤维长而坚韧，可供纺织用。其果实可为饲料或榨油用。种类甚多，有大麻、黄麻、业麻、苎麻等，我国古来即有种植，但文献上称「麻」，则多指大麻而言。

2) 名丧服。

如：「缌麻」、「披麻戴孝」。

3) 名姓。如春秋时齐国有麻婴，明代有麻三衡。

4) 名二一四部首之一。

5) 动知觉丧失或变得迟钝。

如：「麻醉」、「麻木」。

水浒传．第三十二回：「那三四个村汉看了，手颤脚麻，那里敢上前来。」

6) 形听到、看到或想到某事时，引起的不舒服感觉。

如：「肉麻」、「头皮发麻」。

7) 形表面有瘢痕而粗糙的。

如：「麻子」、「麻脸」。

8) 形烦多而琐碎。

如：「密密麻麻」、「麻烦」。

9) 形用麻加工制成的。

如：「麻纱」、「麻鞋」。

10) 形知觉发麻的。

如：「麻辣」、「酸麻」。

má

variant of 麻[má]

hemp

Má

surname Ma

má

generic name for hemp, flax etc

hemp or flax fiber for textile materials

sesame

CL:缕[lǚ]

(of materials) rough or coarse

pocked

pitted

to have pins and needles or tingling

to feel numb

má

名

{植} （麻类植物的统称） a general term for hemp, flax, jute, etc.

（麻类植物的纤维） fibre; hemp; flax; jute:

这块料子是麻的。 This material is linen.

（芝麻） sesame:

麻糖 sesame candy

{医}（麻醉法） anaesthesia:

局麻 local anaesthesia

针麻 acupuncture anaesthesia

（姓氏） a surname:

麻良 Ma Liang

动

（感觉麻木） numb; tingle:

手发麻 have a tingle in one's hands

腿压麻了。 Something has been pressing on my leg and it tingles.

舌头发麻。 My tongue is tingling.

形

（表面不平; 不光滑） rough ; coarse:

麻边书 a book with rough edges

有一种墙面是麻的，据说可以吸音。 There is a kind of rough wall surface, which is said to be sound-absorbing.

（带细碎斑点的） pockmarked; pitted; potted:

麻脸 a pockmarked face

麻蝇 a kind of housefly

另见 mā。

2) 麻

mā

（构词成分）见下。另见 má。

mā

(麻麻黑)

má

syn. 痲

má

①<名>麻类植物。也指麻类植物的纤维。《管子•牧民》：“养桑麻，育六畜。”

②<名>麻布丧服。【引】<动>穿麻布丧服。《礼记•杂记》：“麻者不绅，执玉不麻，麻不加于采。”

③<形>繁多而杂乱。《茅屋为秋风所破歌》：“雨脚如麻未断绝。”

④<名>面部痘瘢。《聊斋志异•吕无病》：“衣服朴洁，而微黑多麻。”

⑤<动>麻醉。《智取生辰纲》：“多少好汉被蒙汗药麻翻了。”

má

同“麻”。

1) 感觉不灵或丧失。

2) 见“麻疹”。

3) 见“麻疯”。

lìn

同“淋”。

古人对石淋、劳淋、血淋、气淋、膏淋病的通称。其症状是小便频数而涩，有痛感。

má

亦作“麻”。

1) 麻类植物的总名，有大麻、亚麻、苎麻等。古代专指大麻。茎皮纤维长而坚韧，可供纺织等。

2) 指麻的茎皮纤维。

3) 古代丧服中的麻带。

4) 芝麻。古代五谷之一。

5) 唐宋时诏书用黄、白麻纸书写，故用为诏书的代称。

6) 形容众多，纷乱。

7) 面部因患天花或水痘留下的瘢痕。

8) 表面不平，不光滑。如：这纸一面光，一面麻。

9) 指带细碎斑点的。

10) 麻味。

11) 感觉麻木。

12) 以药物使人失去知觉。

13) 方言。蒙骗；欺哄。川剧《谭记儿》第四场：“混帐！刚才我是麻你们不懂啥；这下遇见行家，要过硬了！”沙汀《淘金记》十七：“就依你说，那一千元呢？麻我们就是了！哈哈！”

14) 方言。大(胆)，壮(胆)。

15) 古地名。在今安徽省砀山县东北。

16) 古地名。在湖北省嘉鱼县境内。

17) 姓。

mā

见“麻麻雨”、“麻麻亮”。

частотность: #5763

в самых частых:

麻烦麻将麻木麻子麻雀芝麻麻醉麻袋密密麻麻麻痹肉麻大麻麻辣麻利发麻麻疹添麻烦麻木不仁麻绳麻风病麻黄麻脸麻烦事乱麻麻药麻花麻油惹麻烦麻黄素亚麻自找麻烦天麻青麻麻辣烫蓖麻麻痹大意小儿麻痹症芝麻酱剑麻麻包芝麻官麻醉剂麻布麻麻亮麻线心乱如麻杀人如麻黄麻麻糖荨麻疹麻纱胡麻麻醉药找麻烦麻麻麻秆儿麻风麻醉品酸麻解剖麻雀麻豆腐麻酥酥披麻戴孝芝麻油麻酱棉麻麻醉师酥麻密麻麻麻雀战一团乱麻苎麻快刀斩乱麻荨麻麻纺亚麻布红麻麻袋片儿麻刀油脂麻花麻织品

синонимы:

同义: 麻木, 发麻, 酥麻, 麻痹
反义: 光
相关: 粗糙, 毛, 糙