给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言二十五周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

"贩奴之路"世界纪念活动

Всемирная конференция по теме "Путь рабов"

中方举办阅兵式是参考了各国普遍做法，是70周年系列纪念活动中的重要一环，并不是要向谁“秀肌肉”

Китайская сторона проводит военный парад в честь семидесятилетней годовщины, по примеру и подобию многих других государств, а никак не для того, чтобы поиграть перед кем-то мускулами

《1901年5月7日在国务院召开的国家成立100周年纪念活动庄严会议》(列宾油画)

«Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в день столетнего юбилея со дня его учреждения» (картина Репина)

对啊！重要的纪念活动，如果迟到了就…那、那我回去了！

...Ты права! Это памятное событие очень важно. Если я опоздаю... Н-ну, я пошла!

五十周年纪念庆祝活动信托基金

Целевой фонд для празднования пятидесятой годовщины

可是，这次是有纪念性的活动，希望所有的修女都要出席。

Но ведь... это памятное событие. Церковь надеется, что все сёстры будут на нём присутствовать.

「秘宝迷踪」活动的纪念，装备后可以获得迷你仙灵的陪伴。

Напоминание о событии «Затерянные богатства». Наденьте этот предмет, чтобы получить компаньона - малую фею.

节日法定或习俗上能够停止通常的商业活动来纪念或庆祝某一特定事件的日子

A day on which custom or the law dictates a halting of general business activity to commemorate or celebrate a particular event.

军火中介活动；军火经纪活动

торговля оружием

非法中介活动；非法经纪活动

незаконные посреднические операции

军火中间商登记和制止无照经营军火经纪活动的示范公约

международная конвенция о регистрации брокеров по продаже оружия и борьбе с нелицензированной брокерской деятельностью по продаже оружия