经过纯化的

purified

净化剂；纯化剂

дегазирующее вещество; дезактивирующий агент; дезактиватор

提纯, 净化, 纯化

очистка, очищение

化学纯化学(药)品

х. х. ч. химикалии химические чистые

纯化(净化)系数

коэффициент дезактивации

化学纯化学{药}品

х. х. ч. химикалии химические чистые

(Химикалии химические чистые)化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч

化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч. Химикалии химические чистые; х. х. ч

纯化甲状旁腺提取物

purified parathyroid extract

手稿：强化纯白拉法德煎药

Рецепт: улучшенное зелье Раффара Белого

「样本211检视报告。 观察：移植物纯化未完成。 结果：死亡。 准备样本212。」

«Протокол исследования образца 211. Наблюдение: неполная сублимация пересаженных органов. Итог: смерть. Подготовьте образец 212».

你要知道光靠灵魂石本身还不够，它需要被转化、纯化。矮人有专门的机器来做这件事。

Видишь ли, просто камня душ недостаточно. Его нужно изменить, очистить. У гномов были для этого машины.

如果你是一位炼金术士，自能领会其中的浪漫。几个季节前，当我的老伴外出找寻纯化指环时，寒冷的天气夺走了他的性命。

Это очень романтично, если ты алхимик. Бедняга замерз насмерть несколько лет назад, когда искал кольцо Чистейшей смеси.