纯化

chúnhuà

1) очищать, чистить

2) упрощать

3) перевоспитывать, воздействуя своими личными качествами (добром)

очистка; очищение

подвергать очистке; поверхностная протравка

chún huà

利用物理、化学等科技或方法，将物质中的杂质除去。如蒸馏、再结晶等。

亦称为「精制」。

chún huà

purification; purifying; depuration; edulcoration; purify

chúnhuà

purification

depuration; purify; purifying; purification; scavenging; decontamination; cleanse

1) 纯厚的教化。

2) 使纯粹完美。

частотность: #57974

в русских словах:

кларификация

〔名词〕纯化

очистка растворителя 溶剂纯化

очищенный бензин 精制汽油，纯化汽油

очищенный эндосперм 纯化胚乳

период бездействия 无作用期间, 非作用时间; 纯化周期

предочищенная вода 预纯化水

система вентиляции насосной станции предочищенной воды 预纯化水泵站通风系统

эффективность очистки 纯化效率, 净化效率

ЮПАК Международный союз чистой и прикладной химии国际纯化学和应用化学联合会

синонимы:

相关: 提纯, 提炼, 炼

примеры:

净化剂；纯化剂

дегазирующее вещество; дезактивирующий агент; дезактиватор

纯化甲状旁腺提取物

purified parathyroid extract

经过纯化的

purified

(Химикалии химические чистые)化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч

化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч. Химикалии химические чистые; х. х. ч

化学纯化学(药)品

х. х. ч. химикалии химические чистые

纯化(净化)系数

коэффициент дезактивации

化学纯化学{药}品

х. х. ч. химикалии химические чистые

提纯, 净化, 纯化

очистка, очищение

「样本211检视报告。观察：移植物纯化未完成。结果：死亡。准备样本212。」

«Протокол исследования образца 211. Наблюдение: неполная сублимация пересаженных органов. Итог: смерть. Подготовьте образец 212».

你要知道光靠灵魂石本身还不够，它需要被转化、纯化。矮人有专门的机器来做这件事。

Видишь ли, просто камня душ недостаточно. Его нужно изменить, очистить. У гномов были для этого машины.

如果你是一位炼金术士，自能领会其中的浪漫。几个季节前，当我的老伴外出找寻纯化指环时，寒冷的天气夺走了他的性命。

Это очень романтично, если ты алхимик. Бедняга замерз насмерть несколько лет назад, когда искал кольцо Чистейшей смеси.