纱雾守护者
_
Туманный страж
примеры:
灰雾圣物守护者
Хранитель реликвий племени Серой Мглы
我需要有人能到黑雾洞穴里去把它们的卵毁掉，这样就能根除这一祸害。你可以在结满蛛网的矿洞最深处找到那些卵……还有它们的守护者。
Мне надо, чтобы кто-нибудь уничтожил паучьи яйца в Мглистой пещере и покончил с этим нашествием. Яйца можно найти в самых глубоких затянутых паутиной шахтах... ну, там же и пауков-охранников кладок, конечно.
пословный:
| 纱 | 雾 | 守护者 | |
сущ.
1) нить (некручёная); пряжа
2) газ; флёр; тюль; вуаль; кисея; сетка; пелена
|
сущ.
1) туман; туманный
2) изморозь; пелена (воды); капельки
3) мгла, дымка; во мгле, в дымке; неясный, тёмный, чёрный
|
1) страж, хранитель
2) охранник, караульный
3) ситтер
|