纳兰性德
nàlán xìngdé
Налань Синдэ (маньчж. Нара Синдэ, 1655–1685, маньчжурский поэт)
nà lán xìng dé
人名。（西元1654∼1685）初名成德，字容若，世称「成容若」。清满洲正黄旗人。为大学士明珠之子。善书能诗，尤工填词，着有饮水词、侧帽词、通志堂文集等。
Nà lán Xìng dé
Nalan Xingde (1655-1685), Manchu ethnic Qing dynasty poetпримеры:
弗里德兰德氏杆菌性肺炎
Friedlander’s bacillus pneumonia
也许德纳兰会想要研究一下这颗心脏。
Возможно, это заинтересует Деналана.
你觉得德纳兰一定会想要研究一下这东西。
Вы уверены, что Деналану захочется его изучить.
你觉得德纳兰可能会想要研究这种东西。
Наверное. Деналана интересует именно такой образец.
你是<name>对吧？这里的负责人？我是骑士领主德兰纳卢斯，愿意为你效劳。
<имя>? Ты здесь за <главного/главную>? Предводитель рыцарей Дранар к твоим услугам.
你应该返回你的哨站，让德兰纳卢斯知道我们成功了。他会把这个好消息传回艾泽拉斯的。
А ты возвращайся в лагерь и расскажи Дранару о наших успехах. Он передаст эти новости на Азерот.
пословный:
| 纳兰 | 性 | 德 | |
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|