纳税义务
nàshuì yìwù
налоговые обязательства
nàshuì yìwù
обязанность платить налогиобязанность налогообложения; обязанность уплаты налога; обязательство платить налоги; налоговое обязательство
obligation of tax
duty to pay taxes; obligation to pay tax; rateability
nàshuì yìwù
obligation to pay taxestax obligation; tax liability; obligation to pay tax; rateability
в русских словах:
даточный
●〈史〉有纳税义务的; 有当兵义务的 ~ые люди差丁 (俄国16—17世纪由农民和商人中征集来终身服军役者)
примеры:
法律免除公立学校的纳税义务。
The law gives public schools immunity from taxation.
пословный:
| 纳税 | 义务 | ||
платить налог (подати); вносить пошлину
|
1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный
2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный
|