纵情酒色
_
放荡心志， 沉迷于饮酒与女色之中。 明·李昌祺·剪灯余话·卷二·秋夕访琵琶亭记： “武弁则纵情酒色， 文吏则惟事空言。 ”
zòng qíng jiǔ sè
放荡心志，沉迷于饮酒与女色之中。
明．李昌祺．剪灯余话．卷二．秋夕访琵琶亭记：「武弁则纵情酒色，文吏则惟事空言。」
indulge oneself in wine and sensuality
примеры:
湖水吞没了水底王国。有些人说神明被纵情酒色所激怒。现在那里是半鱼人的天下。
Воды озера поглотили Затопленный Город. Некоторые говорят, что боги были разгневаны развратом и прегрешениями его жителей. Теперь там обитают водяные.
纵情酒色享乐。沉溺毒品之海。
Отправляйтесь на планету тусовок. Вы любите наркотики, и это взаимно.
пословный:
| 纵情 | 酒色 | ||
от души, вовсю, без стеснения
|
1) пьяный румянец на лице, пьяная физиономия; нетрезвый вид
2) вино и женщины; пьянство и разврат
|