酒色
jiǔsè 
1) пьяный румянец на лице, пьяная физиономия; нетрезвый вид
2) вино и женщины; пьянство и разврат
jiǔsè
разгул; пьянство и разврат
酒色之徒 [jiŭsèzhī tú] - пьяница и развратник
jiǔsè
酒和女色：沉湎酒色 | 酒色之徒。jiǔsè
(1) [wine and women]∶美酒和女色
贪于酒色
(2) [wine's color]∶酒的颜色
(3) [drunkenness]∶醉酒的神情; 醉态
jiǔ sè
1) 酒和女色。
汉书．卷八十三．朱博传：「博为人廉俭，不好酒色游宴。」
三国演义．第二十回：「公乃国之至戚，犹自殢于酒色，而不思讨贼，安得为皇家救难扶灾之人乎！」
2) 饮酒后脸上所现的颜色。
三国志．卷六十四．吴书．诸葛恪传：「命恪行酒，至张昭前，昭先有酒色，不肯饮。」
3) 酒的颜色。
唐．岑参．虢州西亭陪端公宴集诗：「开瓶酒色嫩，踏地叶声干。」
jiǔ sè
wine and women
color of wine
drunken expression
jiǔsè
1) wine and women; sensual pursuits
2) flush (from drinking)
1) 酒和女色。亦泛指放纵不检的生活。
2) 酒容；醉态。
3) 酒的颜色。
частотность: #44188
в самых частых:
в русских словах:
сластолюбец
酒色之徒
синонимы:
примеры:
困于酒色
питать слабость к вину и женщинам
沉湎酒色
предаваться пьянству и разврату
荒于酒色
упиваться вином и женщинами, пьянствовать и развратничать
耽于酒色的人
voluptary
贪恋酒色
hanker after wine and women
湖水吞没了水底王国。有些人说神明被纵情酒色所激怒。现在那里是半鱼人的天下。
Воды озера поглотили Затопленный Город. Некоторые говорят, что боги были разгневаны развратом и прегрешениями его жителей. Теперь там обитают водяные.
纵情酒色享乐。沉溺毒品之海。
Отправляйтесь на планету тусовок. Вы любите наркотики, и это взаимно.
他整天耽迷酒色。
He led a sensual life.