纵横倾平衡
zònghéngqīng pínghéng
выравнивание крена и дифферента
примеры:
平衡垫升高度(无纵横倾状态)
высота подъема в положении равновесия
静(纵倾)平衡
статическийстатический дифферентовка
(横倾)平衡舱
спрямляющий отсек
船体(纵倾)平衡
дифферентовка корпуса
实际(纵倾)平衡
фактический дифферентовка
计算(纵倾)平衡
расчетный дифферентовка
前次(纵倾)平衡
предыдущий дифферентовка
零速(纵倾)平衡
дифферентовка без хода
最佳(纵倾)平衡
оптимальный дифферентовка
水下纵倾平衡(性)
удифферентованность в подводном положении
航行(纵倾)平衡, 行进平衡
дифферентовка на ходу
纵倾平衡(系统)泵
насос дифферентной системы
吹气排水(纵倾)平衡
дифферентовка с помощью сжатого воздуха; дифферентовка воздухом
2. 纵倾平衡水舱(潜艇的)
дифферентная цистерна цист
(船)横贯浸水装置, 横倾平衡装置
устройство для выравнивания крена
пословный:
| 纵横 | 横倾 | 平衡 | |
1) вдоль и поперёк; продольный и поперечный; вертикальный и горизонтальный
2) переплетающийся; скрещивающийся, хаотичный
3) свободный, вольный
4) быстро мчаться, нестись без препятствий
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|