纵观世界经验
_
исходя из мирового опыта
исходя мирового опыта
примеры:
你的世界观不会给我带来烦恼，也不会让我不安。你的经验太过……有限。
Ваши взгляды меня не беспокоят, а скорее печалят. Ваш жизненный опыт такой... скромный.
пословный:
| 纵观 | 观世 | 世界 | 经验 |
1) окинуть взором, обозреть
2) просмотреть, пролистать
|
1) 谓向世人显示。
2) 观察世事。
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) опыт; опытный, эмпирический
2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
|