纸制图书
zhǐzhì túshū
бумажная книга (в отличие от электронной)
пословный:
纸 | 制图 | 图书 | |
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|
составлять карту, картографировать; чертить план; делать чертёж; картирование, картографирование, черчение; картографический, чертёжный
|
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
|