纸短情长
zhǐduǎnqíngcháng
эпист. бумага коротка, чувства беспредельны (обр. в знач.: не могу выразить Вам всех своих чувств)
zhǐ duǎn qíng cháng
简短的信纸无法写完深长的情意。形容情意深长。zhǐ duǎn qíng cháng
(idiom) a piece of paper is too short to convey my feelingszhǐduǎnqíngcháng
The paper is too short to describe one's feelings.примеры:
情长纸短
чувство осталось так богатым, что нельзя записать на листе бумаги
пословный:
| 纸 | 短情 | 情长 | |
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|