纹丝儿不动
wénsīrbùdòng
не двинуться ни на йоту; замирать, застывать; не шелохнуться, не шевельнуться
ссылки с:
纹风不动wénsīrbùdòng
not make even the slightest moveпримеры:
一动不动; 纹丝不动
Как вкопанный
纹丝不动地; 呆呆地
как статуя
纹丝不动地(站, 坐); 呆呆地(站, 坐)
Как статуя
пословный:
| 纹丝儿 | 不动 | ||
не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный
-budòng
модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия
|