纹风不动

wénfēngbùdòng

ссылается на:

纹丝儿不动wénsīrbùdòng
не двинуться ни на йоту; замирать, застывать; не шелохнуться, не шевельнуться

wén fēng bù dòng

一点也不动。形容镇静、沈着的态度。

如：「每个人都跑去看热闹，唯独他纹风不动的坐在那里。」

wén fēng bù dòng

absolutely still

fig. not the slightest change

also written 文风不动

wénfēngbùdòng

形容一点儿也不动。

примеры:

一动不动; 纹丝不动

Как вкопанный

пословный:

纹	风	不动
wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	fēng 1) ветер; ветряной 2) поветрие; стиль; нравы, манеры 3) слух; вести 4) вяленый	bùdòng не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный -budòng модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия