纹翅林鹪鹩

wénchì línjiāoliáo

полосатокрылый лесной крапивник (лат. Henicorhina leucoptera)

пословный:

纹	翅	林	鹪鹩
wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	chì I сущ. 1) крыло, крылатый 2) плавник 3) перо (птичье) II наречие * только; не [иначе]	lín I сущ. 1) лес, роща; лесной 2) лесное хозяйство, лесоводство 3) собрание; сборник 4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань) 2) Линь (фамилия) 全词 >>	jiāoliáoкрапивник, подкоренник, орешек (лат. Troglodytes troglodytes)