纹颈冠蜂鸟

wénjǐng guān fēngniǎo

великолепная кокетка, великолепный эльф (лат. Lophornis magnificus)

пословный:

纹	颈	冠	蜂鸟
wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	jǐng; в coчeт. тakжe gěng I сущ. 1) горло, передняя часть шеи, шея 2) шейка (напр. сосуда); горлышко II собств. кит. астр. Цзин, «Горло» (название созвездия из семи звёзд) 全词 >>	guān; guàn I guān сущ. 1) шапка; головной убор 2) гребешок; хохолок (птицы) 3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный 4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски) II guàn гл. 1) надевать шапку (головной убор) 2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет) 3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место 4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с... III guàn собств. Гуань (фамилия) 全词 >>	fēngniǎoколибри