纺沙蛛
_
Песчаный прядильщик
примеры:
如果你想把什么东西、或者什么人绑结实了，那你要用纺沙蛛丝。
Если хочешь кого-нибудь удержать, нужен шелк песчаного прядильщика.
这可不是一堂裁缝课。欧米的侦察报告显示，废墟庭院里有很多纺沙蛛。去收集它们的蛛丝带回来给我。
Я не собираюсь тут учить тебя портняжному делу. Согласно наблюдениям Оми, развалины впереди изобилуют песчаными прядильщиками. Добудь их шелк и принеси мне.
пословный:
| 纺 | 沙 | 蛛 | |
I гл.
1) прясть; плести; вить; сучить; прядение
2) вешать (что-л. на что-л.); наматывать, накручивать (что-л. на что-л.) II сущ.
1) шёлковая пряжа
2) шёлковое полотно
|
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
сущ.
1) паук
2) паутина
|