线路辐射

line radiation

примеры:

我的线路可以防辐射，请别客气躲在我后面，主人。

Мои платы невосприимчивы к радиации. Можете спрятаться за мной, сэр.

X射线(辐射)

рентгеновские лучи

X射线辐射分选法

метод рентгенорадиометрической сепарации

天线辐射图, 辐射方向图

диаграмма излучения, диаграмма направленности

多倍γ射线辐射事件

событие, сопровождающееся многократным испусканием гамма-излучения

(按)红外线辐射跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

(按)红外线辐射跟踪红外跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

{对}红外线辐射敏感度

чувствительность к инфракрасному излучению

天线辐射瓣变换开关

lobe switch

(对)红外线辐射敏感度红外辐射灵敏度

чувствительность к инфракрасному излучению

{地球外}空间辐射宇宙射线

космическое излучение

X光装置所放射出来的辐射线

radiations emitted by an X-ray apparatus

有什么东西适应了辐射射线？

И какие же организмы сумели приспособиться к радиации?

俘获γ射线辐射(原子核俘获粒子时放出的γ辐射)

захватное гамма-излучение

具有生物学作用的紫外线辐射

солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы

世界臭氧和紫外线辐射数据中心

Всемирный центр связи по озоновому слою и ультрафиолетовому излучению

红外线辐射照片(自红外线辐射显示器拍摄的照片)

фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения

辐射线让人类受伤。对超级变种人没什么。

Облучение вредить человекам. Супермутантам не очень вредить.

贯穿辐射(指原子弹爆炸时所射出的γ射线和中子流)

проникающий радиация; проникающая радиация

如果我们一直站在辐射线里，你会生病的。

Если мы отсюда не уйдем, вам станет плохо.

能经化学反应感光的能通过化学反应对阳光或紫外线辐射反应的

Capable of responding to sunlight or ultraviolet radiation by chemical reaction.

光致分裂由吸收高能量辐射、如射线而引起的核分裂或核转换

Nuclear disintegration or transformation caused by absorption of high-energy radiation, as of gamma rays.

在那个补丁上——伽马辐射线与一滴红色的血液交叉着。

На его нашивке изображены лучи гамма-радиации, перекрытые красной каплей крови.

炸弹的辐射线照射了我的身体，并让我的外观扭曲，变得十分畸形。

Радиационные выбросы оказали существенное влияние на мое тело и исказили мою внешность до неузнаваемости.

能观察高浓度辐射线对本地动植物的影响，太令人兴奋了。

Возможность наблюдать, как именно сильнейшая радиация влияет на местную флору и фауну, поистине уникальна!

我们把辐射当作一个东西来说，但其实辐射只是一个术语，指的是几十种不同的游离射线。

Мы часто говорим "радиация", словно она вся одинаковая, но на самом деле видов ионизирующего излучения десятки.

伽玛枪会射出对人类有致命伤害的辐射线，但是对尸鬼、机器人和废土生物效果不佳。

Гамма-пушка стреляет лучами, которые смертельно опасны для людей, но не действуют на большинство гулей, роботов и обитателей Пустошей.

射线杀菌法破坏某种食品，如鱼或蚌肉内的大部分微生物的行为或过程，通过γ射线或其它放射线辐射的防止变质

The act or process of destroying most microorganisms in certain foods, such as fish or clam meat, by irradiating them with gamma rays or other radiation to prevent spoilage.

пословный:

线路	辐射
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	fúshè 1) излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный 2) 联结 3) распространять во все стороны (по всем направлениям); радиальный, лучевой Fallout (видеоигра)

начинающиеся:

线路辐射器