练习箭
_
Учебная стрела
примеры:
弓箭要怎么用，我还得好好研究和练习，不过，也只能应用在这次的游戏里了。我的骨骼标本都是捡来的…平时我没有机会，也没必要打猎…
Мне ещё нужно провести дополнительные исследования и много тренироваться, прежде чем я смогу пользоваться луком. И даже тогда мои навыки, вероятно, подойдут только для этой игры. Я уже собрала все образцы костей... И у меня больше нет необходимости охотиться.
我需要一些练习用箭矢。
Мне нужны учебные стрелы.
我需要一些练习用箭。
Мне нужны учебные стрелы.
只能用练习箭。
Бери только учебные стрелы.
很简单——站线上内，只准用练习用箭。
Все просто - не выходи за границу и используй только учебные стрелы.
站在边线里，用练习用箭。
Не выходи за границу и используй только учебные стрелы.
记住，一定要站线上内，只能使用练习箭。万一你那里没了，可以找我要。
Не заходи за рубеж и используй только учебные стрелы. Если у тебя нет, я одолжу.
很简单——站在线内，只准用练习用箭。
Все просто - не выходи за границу и используй только учебные стрелы.
站在边线里，使用练习箭。
Не выходи за границу и используй только учебные стрелы.
记住，一定要站在线内，只能使用练习用箭。万一你那里没了，可以找我要。
Не заходи за рубеж и используй только учебные стрелы. Если у тебя нет, я одолжу.
пословный:
| 练习 | 箭 | ||
1) упражняться, тренироваться; практиковаться; тренировать (напр. память)
2) учебный, тренировочный
3) муз. упражнение, экзерсис, этюд
|
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|