杠管组合药柱(管状药柱内加杆状药柱)

трубчато-стержневая шашка

桨舵(导管)组合推进装置

движительно-рулевой комплекс; винто-рулевой комплекс

全向桨舵(导管)组合装置

поворотный винторулевой комплекс

与(飞行器)尾部组合的喷管

сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА

双舵式桨舵(导管)组合推进装置

двухрульный винто-рулевой комплекс

与(飞行器)尾部组合的喷管, 与后机身组合的喷管

сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА

组合型管线断接器断开按钮(密闭飞行服的)

кнопка разъединения объединенного разъёма (скафандра)

21世纪议程对西亚经社会区域水综合管理的影响专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о последствиях осуществления Повестки дня на ХХI век для комплексного и рационального использования водных ресурсов в регионе ЭСКЗА

上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录

Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний

不管戴瑟和其他人怎么说，合成人都不是人类。我们的骨头、肌肉，都是一块一块组合起来的。我亲眼见过。

Что бы там не говорили Дез и остальные, синты не люди. Нас собирают, кость за костью, мышца за мышцой. Я сама видела.

尽管它发出比考帝安蒸气浴更大的嘶嘶声，将这个箭头与箭柄组合能制作出强力的投射武器。

Наконечник шипит, как пар в горячих кальдийских ваннах. Насаженный на древко, он станет грозным оружием.

在计算机程序设计中，一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。

In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.

不管怎样，在这个组合里，安济是个战士，而我只是个业余的，所以我想找个能够挥动武器、施放法术和发出战吼的全能帮手。

Аньцзи – боец в нашей паре, а я романтик. Поэтому я ищу того, кто помашет там мечом, поколдует, воодушевляюще что-нибудь покричит... ну, знаешь, и все в таком духе.