厚壁组织层内的一些成熟细胞

some mature cells in sclerenchyma layer

党基层组织

первичная парторганизация

党的基层组织

низовая партийная организация

四层织物的第二层组织

upper inside weave

反光组织, 照膜, 绒毡层

тапетум; выстилающий слой

基层组织计划支助基金

Фонд для поддержки инициатив низовых организаций

党基层组织书记讲习班

семинар секретарей первичных партийных организаций

把指示下达到基层组织

довести указание до низовых организаций

动植物组织的一种薄层

a thin sheet or layer of animal

(工会组织的)工厂及基层委员会

фабзавместком фабрично-заводской и местный комитет профсоюзной организации

向基层主动行动提供组织和合作支助

Организационная и кооперативная поддержка инициатив снизу

-а[阳][复合词第二部]
表示"组织者","某基层组织的负责人", 如 групорг, комсорг, парторг, профорг.

. . . орг

实际裁军与建设和平能力建设：加强基层和公民社会组织

Создание потенциала в области практического разоружения и миростроительства: укрепление низовых организаций и организаций гражданского общества

内皮层皮层的最内层，在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘（茎衣）

The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.

传闻学院已、已经消灭了铁路组织。我的意思是，杀了铁路组织的领导阶层。

Но люди говорят, что Институт... э-э... убил "Подземку". То есть ее лидеров.

我们听说──我得强调这只是传言──他们歼灭了铁路组织的领导阶层。

До нас доходят слухи подчеркиваю, на данный момент это просто слухи, что Братство уничтожило все руководство "Подземки".

跟她谈谈，寻求她的指导。有了她的帮助，我们一定可以让组织更上一层楼。

Поговори с ней, она может дать дельный совет. Ее помощь будет полезна для возрождения нашего совета.

在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议

Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок

是的，这就是指挥层级的本质。大多数现代组织都是以类似的方式运作的，即使是rcm也是如此。

Да, такова природа пирамиды командования. Подобным образом работает большинство современных организаций, даже ргм.

上面清晰地记载着蒙德的市井盗匪，游荡于城外的盗贼，佣兵和盗宝团中层以上人员的组织地位、游荡范围，以及详尽的个人信息。

В нём детально перечислены бандиты внутри и снаружи Мондштадта, а также наёмники и члены банды Похитителей сокровищ среднего и высокого ранга, область их деятельности и исчерпывающая личная информация.