组织工会

self-organization

создают профсоюзную организацию

примеры:

经济合作与发展组织工会咨询委员会

Консультативный комитет профессиональных собзов Организации по экономическому сотрудничеству и развитию

服务性行业人员也有权组织工会。

Service workers also have the right to organize.

国际劳工组织理事会；理事会

Руководящий орган Международной организации труда

非洲工会统一组织大会

Конгресс Организации Африканского профсоюзного единства

(工会组织的)工厂及基层委员会

фабзавместком фабрично-заводской и местный комитет профсоюзной организации

拉加经委会/工发组织工业股

Группа промышленности ЭКЛАК/ЮНИДО

粮农组织一般事务人员工会

Union of FAO General Service Staff

亚太经社会/劳工组织旅游股

Группа по туризму ЭСКАТО/МОТ

教科文组织工作人员国际协会

Международная ассоциация сотрудников ЮНЕСКО

工发组织工业发展协调咨询委员会

UNIDO Advisory Committee on Coordination in the field of Industrial Development

劳工组织种族隔离问题三方会议

Трехсторонняя конференция МОТ по апартеиду

劳工组织/世卫组织职业卫生联合委员会

Объединенный комитет МОТ/ВОЗ по гигиене труда

亚太经合组织工商咨询理事会；亚佩克工商咨询理事会

Совет экономического сотрудничества АТЭС

海事协商组织/劳工组织联合训练委员会

Объединенный комитет ИМКО/МОТ по профессиональной подготовке кадров

劳工组织关于南部非洲的三方会议

трехстороняя конференция МОТ по южной части Африки

粮农组织/联合国/劳工组织农业改革委员会

Комитет ФАО/Организации Объединенных Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы

亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司

Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО/ЮНИДО

工会里的激进分子组织了这次私刑。

Самосуд организован воинственно настроенным крылом профсоюза.

(企业行政与工会组织签订的)集体合同

Коллективный договор

粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会

Руководящий комитет Совместного комитета ФАО/ЕЭК/МОТ

拉加经委会/工发组织工业和技术发展联合股

Совместная группа эКЛАК/ЮНИДО по промышленному и техническому развитию

亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司

Отдел промышленности, населенных пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО

劳工组织修订土著和部落居民公约专家会议

совещание экспертов МОТ по пересмотру Конвенции о коренном и племенном населении

工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议

Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвертой Генеральной конференции ЮНИДО

欧洲经委会/劳工组织消费品价格指数联席会议

совемстное совещание ЕЭК/МОТ по потребительских цен

知识产权组织工业产权方面的发展合作常设委员会

Постоянный комитет ВОИС по сотрудничеству в целях развития в промышленной собственности

工会的某个人说，有人想组织一个∗地下革命小组∗。

В профсоюзе мне рассказали, что кое-кто пытается организовать ∗подпольную революционную ячейку∗.

施工组织训计

рабочий проект организации производства

工厂和城市是较自给自足的村庄更为复杂的社会组织。

Factories and cities are more complex organisms than self-sufficient villages.

国际劳工组织关于争取公平全球化的社会正义宣言

Декларация МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации

Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск 内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会

ОКПО РСВ ОВД и ВВ

开发署/劳工组织支助公共工程特别方案年度联合会议

UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme

劳工组织未来在移徙领域的活动问题三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по вопросу о будущей деятельности МОТ в области миграции

替铁路组织工作？

Работаешь на "Подземку"?

适合组织工作的性格

организаторская жилка

你替铁路组织工作？

Ты работаешь на "Подземку"?

工会并不打算对你∗做∗什么。这不是什么犯罪集团，只是个劳工组织。

Ничего профсоюз с вами не ∗сделает∗. Мы не преступная группировка, а трудовая организация.

劳工组织/欧洲委员会意大利政府关于妇女与工作的联合讨论会

Совместный семинар МОТ/Европейской комиссии/правительства Инталии по теме "Положение женщин и условия труда"

劳工组织国际训练中心

Международный учебный центр МОТ

劳工组织雇主援助方案

Программа МОТ по оказанию помощи предпринимателям

工发组织工业统计数据库

база данных ЮНИДО по промышленной статистике

国际劳工组织行政法庭

Административный трибунал Международной организации труда

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

施工管理,规划和施工组织原则

основы менеджмента, планирования и организации строительства

пословный:

组织	织工	工会
zǔzhī 1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный 2) организация, корпорация ; орган 3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система 5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто- 6) текст. ткать; тканьё 全词 >>	zhīgōngткач	gōnghuì рабочий союз; профсоюз; профсоюзный; профессиональный